1. The Rue Neuve-Balagny, which adjoins the preceding street, was renamed the Rue Lacaille in 1881.

La rue Neuve-Balagny, donnant dans la précédente, a été rebaptisée en 1881 rue Lacaille.

2. Salle Alta Vista Room Hôtel Marriott Hotel 100, rue Kent Street, Ottawa Workshop # 2:

Salle Alta Vista Room Hôtel Marriott Hotel 100, rue Kent Street, Ottawa Atelier # 2 :

3. « Il n'y a pas de mode si elle ne descend pas dans la rue.

Un diadème est un type de couronne, et plus particulièrement un bandeau ornemental employé par les monarchies orientales comme signe de royauté.

4. In Mexico, all mortgages carry fixed interest rates, unlike the infamous “exploding ARMs” that left US homeowners ruing their choice of adjustable-rate mortgages when interest rates rose.

Au Mexique, tous les emprunts sont à taux fixes, contrairement aux tristement célèbres « exploding ARMs » qui ont fait regretté aux propriétaires immobiliers américains d’avoir choisi des emprunts à taux ajustables lorsque les taux augmentaient.

5. It was built in 1280 on top of the cliff which overlooks the Grande Rue.

Il est édifié en 1280 sur le haut de la falaise qui domine la Grande Rue.

6. Please indicate your full name and correct address. Canadian Embassy 18, rue Mustapha Khalef Ben Aknoun, Alger

Ambassade du Canada 18, rue Mustapha Khalef Ben Aknoun, Alger

7. Registered in Luxembourg under number B77616, formerly established at the following address: 17, rue Beaumont L-1219 Luxembourg

Enregistrée au Luxembourg sous le numéro B77616; précédemment établie à l'adresse suivante: 17, rue Beaumont L-1219 Luxembourg

8. Last known address: apartment block Amine El Bouhaira-rue du Lac Turkana-Les Berges du Lac-Tunis, Tunisia

Dernière adresse connue: immeuble Amine El Bouhaira — Rue du Lac Turkana — Les berges du Lac — Tunis, Tunisie

9. The Council will consider the reports of the Special Rapporteur, Frank La Rue (A/HRC/20/17 and Add.1-6).

Le Conseil examinera les rapports du Rapporteur spécial, Frank La Rue (A/HRC/20/17 et Add.1 à 6).

10. Established in France, he headed the international relations of the AFL-CIO from his offices at 10, rue de la Paix in Paris.

Installé en France, Irving Brown y dirige à partir de la fin des années 1950 les relations internationales de l'AFL-CIO depuis son bureau du 10, rue de la Paix.

11. Poelaert himself resided in the heart of the Marolles, on rue des Minimes, in a house adjoining his vast offices and workshops and communicating with them.

Rappelons que Poelaert lui-même habitait au cœur des Marolles rue des Minimes dans une maison attenante à ses vastes bureaux et ateliers et qui communiquait avec ceux-ci.